Lyriek of larie?
Als ik had gewild dat je het begrepen had, had ik het wel beter uitgelegd (Johan Cruijff)
Een tijdje terug vertelde iemand me heimwee te hebben naar de Latijnse mis. Die is bijna overal vervangen door een Nederlandstalige viering. "Is het niet fijn dat het nu veel dichterbij komt?", vroeg ik. "Nee", antwoordde mijn gesprekspartner," ik hou vooral van het mysterie". Binnenkort wordt de Matteuspassie weer uitgevoerd. De tijdloze muziek van Bach raakt me elke keer weer. Ik ben ooit naar de Nederlandse bewerking van Jan Rot gegaan. Is het verdriet van Maria die haar zoon is verloren in het Duits nog enigszins op afstand te houden, in het Nederlands is die pijn ongefilterd, rauw en bijna niet te hebben. Taal omhult of legt bloot.
Poëzie kan als beeldtaal direct tot het hart spreken. Al bestaat er een fijne lijn tussen lyriek en larie. Zo circuleerde er een test op Facebook welke woorden in liedteksten van Bløf thuishoorden of toch in Suske & Wiske (ik had er nogal wat fout, want aan Willy Vandersteen is een groot dichter verloren gegaan). Ik voorspel dat Thierry Baudet ook nog eens een stripboek of dichtbundel zal uitbrengen. Afgelopen weken is er nogal wat exegese gepleegd op zijn overwinningsspeech. Op het eerste oor was het niet helemaal te volgen geweest voor het volk, waar ik mijzelf onder schaar. Want hij mag graag citeren uit een keur aan poëzie, mythologie en beroemde oneliners. Zelf vond ik het wel educatief. Zijn lyriek/larie zette allerhande journalisten ertoe aan om weer eens in de mythologie en poëzie te duiken. Slim gevonden van Baudet. Wil je een product aan de man brengen dan moet je je vooral richten op de 'beleving'. Waarom zou dat anders zijn in de politiek? Die kaas uit Noord Italië van de kudde blauwschapen van die eentandige herder die daar de opengesperde mondjes van zijn kindertjes mee kan voeden laat je toch ook graag in je karretje glijden? Thuis op een toastje serveren we dit er graag bij. In ons dorp met alleen maar lanen houden we er wel van om de huis-tuin-en-keukenzaken te upgraden met een mooi verhaal. Sinds woensdag 20 maart woon ik in Boreaal Oegstgeest.
Iris van der Heul
Reacties naar: okecolumn@ziggo.nl